We Wish You a Merry Christmas APH同盟國ver.

2011-01-31 02:04

We Wish You a Merry Christmas APH同盟國ver.
米國:小西克幸 英國:杉山紀彰 法國:小野坂昌也
俄羅斯:高戶靖広 中國:甲斐田ゆき


過了聖誕?沒關係~~反正我都只是為了聽阿露跟王耀的聲音~
[ 继续阅读 ]

性轉換大好~!!!!!!!!!

2011-01-15 23:33

我.....我萌上了性轉換了......

都是因為那個可怕的腦補....

手就不由自主地跑去google打了個.....APH 轉性...

本家你這個大魔王!(興奮又難過的叫聲)

小耀我死也不會叫你做王春燕的!!!!!!!!!!!!!!!!
你趕快把ANYA給推倒吧!!!只有這種時候才有可能的!!!(白痴)
[ 继续阅读 ]

mein gott

2011-01-15 20:31

因為一開始認識普.魯.士是....被露普雷到倒地吐血....

可是我其實還是挺喜歡普魯士的說,請你一個人自己快樂吧~!!!

可是歌真是很洗腦呢~~!這歌是APH裡面排第4我喜歡的歌哦

第1是NINI的四千年
第2是伊萬的暖爐
第3是菊的很抱歉

你應該要打從心底高興你打羸了亞瑟的醉酒歌!!!!!!

歌詞內進哦~!什麼歌?看標題啦~!
真感激翻譯的親~!!!

======================================================================
[ 继续阅读 ]

本家聖誕翻譯

2011-01-15 17:39

本家聖誕節的翻譯(來自巴哈)

We Wish You a Merry Christmas

2011-01-15 16:43

試聽


We Wish You a Merry Christmas APH同盟國ver.
米國:小西克幸 英國:杉山紀彰 法國:小野坂昌也
俄羅斯:高戶靖広 中國:甲斐田ゆき
[ 继续阅读 ]

斯拉夫人的數羊

2011-01-14 17:56

真的...很想........聽呀...........

(要是出露中的話就更好了................)

http://www.anican.jp/blog/anicannews/anicannews.aspx?number=20101577
[ 继续阅读 ]

揮旗遊行的中譯~

2011-01-06 00:35

日:本作中除了有龐大的道具之外,還有小遊戲、換裝、聊天功能之類各式各樣的機能,大家有空的話一定要來玩哦。
德:日.本,你在跟誰說話?
日:不,這是我們作的遊戲的指南書而已

第一章 Fantasia Hetalia

意:德.國~日.本~對不起我來晚了~
德:太慢了!
意:對、對不起。剛才小睡了一會兒,不知不覺中就已經這麼晚了。
德:你想讓我們等到什麼時候?!在等你這段時間裡面都可以升50級了!
意:咩……對不起……不過第一天就50級?!
日:嘛嘛,沒什麼啦。意.大.利君也沒有惡意。
意:日.本(@v@)
日:在等意.大.利的這段時間裡我已經收集了大部分珍貴道具。
意:我……是不是很沒用啊?……我可以跟著你們嗎?
德:唔,算了,反正都已經來了。我來協助你,你要跟上我們的腳步知道嗎。
意:嘿嘿,是——!我是第一次玩網路遊戲呢,好興奮啊。啊,其實我有邀請西班牙哥哥來玩,但是他在安裝遊戲的時候就放棄了。
德:真像他的作風。
日:是,其實我也邀請了希臘桑……

(回憶開始)

希:啊……不行。我家上網很貴,上次……無意中就用掉了……一個月的伙食費。那時候……還真是有點好笑。

(會議結束)

日:就是這樣。
德:真淒涼啊。
日:是很淒涼。
意:好耶!開始冒險之旅吧!
日:對,說得沒錯。意.大.利君也到了,那我們開始吧。
德:意.大.利你跟在我的身後。你的防禦力貌似還很低。
意:是——從後面緊緊抱住~
德:那是什麼啊..

德:我是鐵匠,日.本是僧侶,意.大.利是冒險者嗎……
日:嗯嗯,隊伍的實力很均衡呢。
德:要是再有一個魔法師就好了。
日:是啊,能夠使用魔法的話,戰鬥也會輕鬆很多。
少女A:呐呐,最近看到一個叫monako的服裝店裡有一件非常可愛的裙子哦,要不要去看?
少女B:好啊,我想要褶皺很多的那種百褶裙
意:咩咩咩咩……
德:恩?!等一下!
日:是,發生什麼事?
德:你不覺得有點奇怪嗎?
日:安靜得有些異常啊……
德:好安靜。……哈!意.大.利不見了!
日:真的!意.大.利君!
德:(爆)意.大.利!!!
意:咩咩咩咩 咩咩咩咩


第二章 在最開始的城鎮

英:好慢!該不會只有我一個人登錄進來吧?可惡!搞什麼搞什麼啊!叫我來玩的是他哎!結果來的只有我一個嗎!

(回憶開始)

美:我和日.本共同開發了一款網路遊戲哦!英.國你也來玩玩啊。呐!DO IT!

(回憶結束)

英:說明書上寫著一個人也能玩嘛,既然如此那我就代替其他人的份一起玩就好了。來看看,我似乎是召喚師呢。使用魔法的話就能召喚到有趣的召喚獸。什麼嘛,原來我這麼厲害啊。出來吧!我的召喚獸!(召喚獸出現)哦哦哦,好厲害!
英:太·可·愛·了!
美:你在幹什麼啊。
英:太好了,你終於來……喂!你來得太慢了
美:不好意思啊,那是因為我在做這個武器花了點時間。
英:這也太誇張了吧,一開始就拿出這種最終武器樣的東西出來是想怎樣!
美:怎麼樣啊!超~~~帥的吧?和我是不是超配的?!你也想要個嗎?
英:才不想要!為這種玩意兒高興成這樣,真是孩子氣。首先,這麼巨大笨重的東西肯定很礙事吧。
美:哎哎?這種重量不是剛好嗎?你看好了哦!看招!因為它很重,所以與其用來當做槍支,不如用來當做鈍器,攻擊力很高哦。
英:的確是很適合你……

俄:久等了,對不起我來晚了。因為花時間準備了一下。
美:哦!是俄.羅.斯啊!你終於來了!請隨意盡情的玩~
英:額,怎麼連俄.羅.斯也來了= =可是為什麼只有你這麼髒兮兮的?
俄:啊哈哈,因為發生了一些事情。美.國家的網路遊戲我是第一次玩,沒想到下載花了四小時,安裝花了一小時,看遊戲說明又花了一小時
美:不要啦,這又不是你家的遊戲,一醒來就發現除了自己以外的所有人都變成異形,除了給你一個扳手之外什麼解釋都沒有之類的,我們才不會做這種遊戲!
俄:嘿嘿,只要有一個扳手就什麼都不怕了,真想用在你身上試試啊。
英:拜託你們不要這樣好嗎,初心者在一開始這麼安寧的城鎮裡打架什麼的太丟臉了。
俄:對了!這是我帶的土產
英:這巨大的生物是怎麼回事。這是腳嗎?
美:哎?和【吡】裡面的那個最終BOSS好像,不過我不會介意的!

香:這裡有20個一組的回復藥!
少女A:好可愛!好便宜!
少女B:這條紅色和藍色的旗袍一樣給我一件!
中:香.港!我這邊的中藥賣光了,叫上海準備一些,然後飛鴿傳書送過來
香:真會使喚人啊,我已經想回家了。
中:快給我去做阿魯!
英:那不是中.國嗎?
美:啊,恩,不管怎麼看都是啊。邀請中.國來玩的時候他也一副沒興趣的樣子,其實還是很積極嘛。
俄:在做生意的時候的中.國似乎很開心呢。
美:呀,中.國,看來你玩得很帶勁嘛,喜歡這個遊戲嗎?
中:你們還真是來得晚啊。系統還算過的去,還是值得一玩的
香:喂!這不是英.國嗎?好久不見呀
英:呀!中.國!還有……香.港。好久不見了啊。
香:我只是跟著老師過來幫下忙而已,很快就回去。(老、老師?!)
中:還不能回去阿魯!把這個特製蛋撻賣了才能回去阿魯!
英:呵呵,你們在一開始這個城鎮裡就已經玩得可開心了不是。
中:對!對!我可不會就只在這個城鎮裡玩,這只不過是前半部分而已。
俄:前半部分?
中:沒錯阿魯!只要有了這個世界的貨幣,也就是heta,就可以買到強力的武器。想要移動的時候也不用走那些敵人很多的道路,可以直接乘坐交通工具。也就是有了錢幹什麼事都方便阿魯。
英:是這樣嗎?
中:所有的問題只要有heta在就能夠解決阿魯!在遊戲一開始就努力賺錢的我真是天才。你們就盡情地稱讚我吧!
香:嘛,雖然話是這麼說,但是怕麻煩的話索性不要玩遊戲不就成了?
俄:要是那麼說的話,人生才是最麻煩的不是嗎
香:剛才這冷笑話請放到別處去講好嗎。
米:哈哈哈,我可是期待得不得了哦
英:可惡,搞得我都沒心情了

法:哈哈哈!你們!真是渺小啊!
英:怎麼回事!
法:哼哼!大家久等了!本故事的主角,登場啦!
中:這個聲音是……從哪裡傳來的?
俄:恩?上面吧?你看!
美:哎?上面?
法:哈哈哈!我在這裡哦這裡!尼桑我有點怕怕哦!
美:哪個上面?那裡嗎?
法:對,我就是世界的尼桑法.國哦~
中:哎呀,那是什麼啊?
法:YO!喂!我果然很帥吧!所以我想以最華麗的方式登場來著。
俄:呀~法.國君!好帥哦!
法:merci~~~~~~誒,還有就是,雖然爬是爬上來了,尼桑我下不來啦!能不能用魔法什麼的簡單的方法讓我下來!
英:哇!那裡有個怪叔叔!
法:好痛!喂!魔法、不要用魔法打我!好痛!
英:哇!那裡有個怪叔叔!
法:喂!你這傢伙!我都說了很痛啊!你這傢伙看到是我才故意打我的是吧你!
英:接招!不列天鐳射!
法:住手住手!這裡會倒塌的啦!
俄:好好哦,大家关系那么好。我也好想和你做那·种·事哦「いいな、仲が良くて、僕も君とああいうことをしたいな~」
美:不要啦,你这家伙总是来真的啦(抖,请大家尽情吐槽我这糟糕的翻译orz「嫌だよ!君は割りと本気でやるんじゃないか」
俄:唔呵呵呵呵
美:哈哈哈哈
中:不想和这些人靠近阿鲁。
香:真得假的,是說他真的想弄他下來嗎?
中:根本就沒有吧
美:好!我們的隊伍就這樣出發了哦
法:哎哎哎?

從此以後,沒有人知道這群人的下落。



——以下是FT部分——

浪川:大家辛苦了,Hetalia Fantasia大家聽得開心嗎?這個故事的腳本可是日丸屋老師寫的哦,真是太精彩了。那麼現在就請可怕的聲優們給大家說一兩句話。有請高橋廣樹桑。
高橋:大家好,我是來自日出處之國日.本的為日.本配音的高橋廣樹。(高橋桑故意用宅菊的語氣說話)
安元:這裡不就是日.本嗎
高橋:非常感謝大家,不好意思。呀!浪川君。
浪川:辛苦了。這裡不就是日.本嗎!
高橋:(模仿宅菊語氣)就到此為止了,已經不會再亂來了。不好意思,我要回歸本色了。
浪川:本色就好了
高橋:謝謝。這次托大家的福,HETALIA開始越來越熱門了。
浪川:就是啊。
高橋:非常感謝大家。
浪川:DVD第一卷第二卷也發售了,貌似賣得很不錯。
高橋:ED也發售了各個國家演唱的版本,實在很令人期待。
浪川:沒錯,還有角色歌曲之類的。怎麼樣?你唱的角色歌。
高橋:哎哎?這個……怎麼說呢
浪川:帥到沒邊了是嗎?
高橋:笨蛋,不要這樣說啦!你白癡嗎!(笑)不過真的很有日.本的風格。是雅樂風格的歌曲。而且對身為日.本人的大家來說,在聽日.本的角色歌是最有共鳴的吧,所以我覺得壓力很大。哇,難得我發表這麼正經的感想。
浪川:我覺得很好啊,因為我們周圍的不都是些很誇張的傢伙嗎。順便問下角色歌的標題是什麼?我還沒聽過。不過也不能說沒聽過。
高橋:單曲的標題是【非常感謝,對不起。】,非常謙虛的感覺。好像在很激動地說這就是我的角色CD哦!然後PANG地一下子態度急轉直下地說非常感謝對不起。
浪川:這就是標題啊?!(快笑斷氣了吧
高橋:是啊。
浪川:真是令人期待啊。我還沒買的說。
高橋:真的嗎?買嘛!
浪川:好的我會買。
高橋:拜託你了。
浪川:我也唱了【好吃的番茄】呢。
高橋:你也唱了番茄啊!
浪川:對,非常愉快。
高橋:很好的體現了各國的特點呢,每個國家都會不一樣。
浪川:是啊,這次是HETALIA2和月刊comic BIRz聯動的全員service CD,這是只有買了月刊comic BIRz和漫畫第二卷參加募集的人才能聽到的CD哦。
高橋:好辛苦哦。
浪川:是很辛苦啊。標題上寫著全員service CD,感覺好像是殺必死滿滿的感覺。
高橋:噗!嗯,是的。
浪川:但是不買這兩樣就聽不到。
高橋:所以大家是特地兩樣都買了的吧。哎哎,真是對不起啊,感謝大家。
浪川:喂,日.本你怎麼又出來了。
高橋:才沒有呢!謙虛的態度是所有人都應該具備的,不是只有日.本才這樣。
浪川:剛才你說錯的時候,不是還在說今天好累。
高橋:彼此彼此啦,就是這樣所以我們要加油!
浪川:是啊,要以精神百倍的姿態生活下去。這裡有寫著這樣的注釋哦,有沒有續篇說不定取決於大家的支持哦,從今以後也請多關照。意思是叫我們這樣說哦。
高橋:好!那我們就這樣說。HETALIA的一切都取決於大家的支持,只要有大家的支持,HETALIA就會一直繼續下去,請大家務必關照支持,我是日.本。
浪川:哦,很漂亮地進行了總結呢。
高橋:本來我想用一些更加晦澀的詞彙的。
浪川:已經很棒了啊。謝謝。
高橋:謝謝。

小西:大家好!我是為美.國配音的小西克幸!(鼓掌)大家怎麼了,不要這麼沉默嘛,說點什麼吧!“太好了!辛苦你啦”之類的啊!
吵吵鬧鬧就到此為止,其實我現在是一個人。(笑)這次非常感謝大家購買了HETALIA第二卷和月刊comic BIRz。因為不買這兩樣的話就不能得到這個CD,這說明大家真的是很喜歡HETALIA吧。我在為美.國配音的時候也是一直大喊大叫感覺毛細血管都要爆裂了,非常的開心,有種消除壓力的感覺。(笑)這次的特典是以遊戲為主題,我想今後的展開也會以遊戲為基準吧,既然是以遊戲為主題,某M社的工作人員聽到了嗎?我們在期待中哦。我很想看在不久的將來,HETALIA的世界各國登場,所以請大家務必支持,謝謝大家。

安元:哦!我是德.國,安元洋貴。(太隨便了~)才沒有呢
小野阪:這麼沒精打采,隨隨便便的
安元:是啊,因為這是全員service CD,所以要打起精神好好幹,剛才法.國這樣說來著,德.國我會認真的哦~我想正在聽這CD的大家應該是都已經買了漫畫的吧,不但要買漫畫……那個,後面的能不能安靜點,盡全力安靜點……不僅是漫畫,連動畫也去看一下就好了。你們不吐槽了嗎?就只是剛才那樣而已嗎。
小野阪:你不是說得很好嗎。
安元:啊,是這樣嗎。那大家聽得開心嗎?HETALIA還會繼續出很多作品,請繼續期待。
小野阪:談談遊戲和你自己。遊戲和德.國。
安元:遊戲和德.國?該怎麼說啊,德.國有什麼遊戲嗎?德.國的遊戲?賽車遊戲嗎?他又開始說無聊笑話了,(呼————)呼什麼啊呼!你們也吐槽一下他好嗎!你們應該敲打他才對,德.國的遊戲應該是賽車遊戲之類的吧。謝謝大家!
小野阪:太不認真了!
杉山:大家辛苦了,我是為英.國配音的杉山紀彰。這次是要說的話題是網路遊戲嗎?就是世界各國的角色進入到網路遊戲裡。你是無論如何也要扯到那個話題上去嗎!要是大家能感受到各國的特色的話我就覺得很高興了。額,我都不知道該怎麼總結了,就是這樣的感覺,收錄現場也很熱鬧,因為這是月刊comicBIRz 的全員service CD,你們之中也許還有沒看過動畫的,請大家不要只聽CD,也請務必去看動畫。我是為英.國配音的杉山紀章!
小野阪:月刊comicBIRz!我就是為法.國配音的小野阪昌也,今天參加了配音。大家一直有提到說這是全員service CD,我是想問這個全員到底是什麼全員啊!!問題在這裡啊!這次的主題是網路遊戲呢。
安元:你不是最喜歡網路遊戲嗎?
小野阪:那當然了!但是這一次,我根本從頭到尾一直都沒有用法.國的語氣聲調來說話哎!他不是在很高的地方出現嗎?除了大叫“哇”、“我是法.國”什麼的之外完全沒什麼別的表現機會。這可是很糟糕的哦!不過這次的全員service CD第二彈,第一……還是第二?!是第一彈來著!(你太過分啦!到底是什麼啊!)這次是第一彈來著,雖然是第一彈,但是大家如果聽著覺得滿意喜歡的話,說不定就有第二彈、第三彈,作為網路遊戲一直繼續下去哦,最終是要打倒【嗶】吧!大家要加油哦!希望大家去買動畫DVD,說不定以後DVD會不停地出不停地出哦!才怪啦☆我開玩笑開玩笑!就醬~!
安元:太過份了!
甲斐田:大家好,我是為中.國配音的甲斐田ゆき
安元:哦!終於來了一位認真的了
甲斐田:非常感謝大家聽了這次的月刊COMIC BIRz聯動全員service CD,說到聯動的話……哎什麼什麼?在說什麼?我當作沒聽到好了。待会儿我要找你好好谈谈!你在说啥!?(没什么,我是在说ヤマビコ啦)干嘛扯到那上面去。听了这张CD的大家请你们也去看看动画。拜托了。顺便说一句,这里可能要被消音,我也应募了【哔】和【哔】的全员service CD的哟。
小野阪:這關我們什麼事啊!這跟月刊COMIC BIRz根本沒關係!
甲斐田:我收到DVD了,真的好開心哦!全員service的。
安元:全員service可美了不是嗎
甲斐田:我很高興呢。大家請多多購買哦~!從今以後也請多關照,謝謝。
高户:欸,コルコルコルコルコル。我是为俄.罗.斯配音的高户靖広。谢谢大家。那个……大家不是都买了吗。
小野坂:刚刚不是说了不是所有人都买了的吗。这可是全员service CD哎!
高户:因为不买杂志的话就不行啊!
小野阪:啊,是是是。那還真是謝謝大家了!不如說其實我自己都想要哇!
安元:你冷靜點!
小野阪:這可是全員殺必死啊!
安元:你不是很喜歡為大家殺必死的嘛~
高戶:是啊是啊,所以……怎麼辦才好啊。网络游戏是吗?我……ちん…不太明白(露西亚你到底想说啥,ちん什么ちん,会让人产生糟糕联想的好不,捂脸)
大家:ちん?!
安元:你是想说你完全不了解是吗(ちんぷんかんぷん:完全不理解)
甲斐田:哦哦
安元:等一下,不对啦!
高户:该怎么说呢
甲斐田:也就是说你对游戏界一窍不通是吧
小野坂:你是说ちん【哔】吧!(被消音了消音了囧,请大家自行联想)
高户:不要!不可以说这个词啦!我对游戏不是太了解啦!对不起。
甲斐田:不要道歉啊。
小野阪:那就說說關於動畫方面的。
高戶:關於動畫的?我是出演者所以不太好說吧
小野阪:那就隨便說一兩句
高戶:一兩句……啊!
甲斐田:終於面對話筒了
高戶:HETALIA今後也拜託大家關照了。CD DRAMA和動畫都會出,請大家去看哦。之後貌似會出角色歌,我必須得唱。
小野阪:啊,對,之後你會很痛苦哦。
安元:不要緊的高戶桑不會有事的。
高戶:是啊。
高城:我是為香.港配音的高城元氣。我是香.港!
甲斐田:香.港香.港~
高城:打起精神來喲。那個,這次我在網上搜了很多關於HETALIA的情報,香.港是很有人氣的角色嗎?
安元:才不是呢。(*安元你不要否定得那麼乾脆好嗎,小香淚目)
高城:這個說的是網路遊戲的故事嗎
小野阪:是網路遊戲啊
高城:這是網路遊戲,然後現在是起點可以這樣理解嗎?
小野阪&甲斐田:沒錯!
小野阪:所以說大家的等級都是0。
高城:都只有0?
安元:德.國好像馬上就要升到50級
高城:哦哦,所以說這是由德.國來領隊打頭陣的遊戲是嗎?
安元:也許吧?其實我也不太明白,不過我也想叫香.港加入。
高城:不過真的是不能放鬆呢,每一句臺詞都有深刻含義的感覺。因為我是今天才開始參加錄音的,我可是在詳細調查了大家的很多事情後才過來的哦。
小野阪:你這是什麼語氣啊!
甲斐田:人家這叫自然啦。
小野阪:這是自然嗎?
甲斐田:是啊!
高城:真的很開心呢~今後也請大家多多關照。

浪川:好,以上就是這群猛獸們的暴言
高橋:對
浪川:好有趣,平時一直都是我和德.國在一起,當然還有和日.本一起。但是今天卻只有我們兩個。
高橋:只有我們兩個真的很難得
浪川:很少見呢。那麼我現在就總結一下。
高橋:那麼,最後請意.大.利來總結一下。
浪川:大家也許已經注意到了吧。剛才本來是應該是廣樹桑先說的,但是我卻先說出我要做總結。
高橋:你要把這個也說出來嗎?
浪川:其實我是必須這麼做的
高橋:臺本上寫著讓浪川這麼說的是吧
浪川:雖然是這樣,但感覺我好像搶了別人的話一樣
高橋:你搶了我的話呢。
浪川:從今以後我們會和HETALIA的staff們一起努力,要是大家能夠一直支持我們的話就好了。希望HETALIA能細水長流地持續下去。
高橋:還有動畫的播放,不是一周只有5分鐘嗎?
浪川:就是啊。
高橋:很細!
浪川:這也太細了!一個星期才五分鐘!
高橋:不過怎麼說呢,比起一下子爆炸式的播放,還是這樣一點一點慢慢來,就像放在抽屜角落裡面的東西,想起來的時候再翻出來回味這樣
浪川:是啊。
高橋:要是能成為這樣的作品的話就好了。
浪川:是啊,要是大家能支持到最後的話我們就覺得很開心了。雖然之後會有怎樣的發展我們還不太清楚,但是這一切都全仰仗您了,真的,請大家今後多多關照。謝謝。
高橋:謝謝。
浪川:最後,一·二·三!PASTA——————
高橋:哎??謝謝大家。

不小心在本家看了新的漫畫...

2010-12-29 00:52

我不知道內容...但我想尖叫!!!!!!!!!!!!!

Photobucket

亞/細/亞和西/洋的祭典

2010-12-22 01:29


Gitty:起來~~~快起來~~~
中/國:呼……呼……
Gitty:多麼美好的早晨啊~~不起來的話就可惜了~~快起來! !
中/國:呼……呼……幹什麼阿魯……貓……貓社長阿魯……
Gitty:嘛……真拿你沒辦法阿魯,稍稍失禮了阿魯。 (?嚓!)
中/國:哎——呀——! ! !你幹什麼啊阿魯!笨蛋! !蠢材! ! !超級疼啊阿魯! !
Gitty:放心吧!我拆關節的技術是登峰造極的阿魯!
中/國:登峰造極你個頭阿魯! !好疼啊阿魯!就算不這麼做,最近我工作的沒完沒了,稍微溫柔點行不行阿魯! !快把我脫臼的關節接上去阿魯! !
Gitty:你現在已經忘記了一件很重要的事!拼命工作是好事,但是也要重新審視一下!
中/國:怎麼突然說起這個阿魯?
Gitty:我雖然是個山寨貨,但是也有要保護的家人阿魯。
中/國:啊……是嗎阿魯……晚安!
Gitty:然後這個想要讓你看看阿魯。
中/國:你饒了我吧阿魯……我剛才夢見了在開滿桃花的岸邊,我吹著笛子和小鳥嬉戲……你就讓我把這個夢做完吧阿魯……這個……日曆他怎麼了阿魯?
Gitty:春節啊阿魯! !
中/國:啊……是嗎阿魯……
Gitty:來吧!大家幹勁十足的來民族大遷移吧! !遷移遷移!大包小包裝得滿滿的!遷移遷移! !大包小包的遷移吧! !

(叮咚~~)
日/本:耀家的農曆新年——春節。每年都有大量的農民工回鄉,因此每回的交通網都很可怕。如果這時到耀家內地旅遊,這個是在觀人而不是在觀景,這點要注意。
(解說完畢——)
中/國:說什麼呢阿魯,我自己就是本國阿魯。所以春節不回故鄉也行阿魯……你就不要再叫我起床了阿魯……
Gitty:老人家你不用和我一起回故鄉也行。算了!我一個人回四川,我都八年沒回去了阿魯。
中/國:是……是這樣嗎阿魯……喂!你剛才叫我老人家了是吧阿魯!你叫了是吧阿魯! !
Gitty:我的故鄉……光是想起來我就覺得很懷念……
中/國:故鄉嗎? ……阿魯。
Gitty:我的故鄉有著古老、熱情、寬敞的街道。我的家人還在那邊阿魯。我的家比起別人家要貧窮。但是有著漂亮的妻子和可愛的女兒。和妻子一起供女兒上到了高中。女兒她非常的聰明。本來想送她上大學,但是因為沒有錢,只好去附近的工廠工作……所以我和妻子和女兒說好了,絕對要在帝都掙上一大筆錢然後回家去。但是,在帝都的生活是殘酷的。於是,一直拼命的工作工作,一轉眼已經八年了阿魯。
中/國:原來是因為這個你才到這裏來的嗎阿魯?然而我還說了很多過分的話……
Gitty:以上是我的妄想。
中/國:原來是妄想嗎阿魯! !
Gitty:我是很想討一個漂亮的媳婦,我出生和生長在帝都,住在普通的社區過著普通的生活阿魯。春節很無聊啊阿魯。我很想有一個漂亮的老家回回啊!你能和上頭說說嗎?
中/國:別什麼都依靠國家政策啊阿魯! !啊……到底是怎麼了阿魯!一大早就遇到這樣的事阿魯!真氣人阿魯! !
Gitty:這個還真是抱歉阿魯。作為道歉就把昨晚不知道是啥玩意磨碎的東西給你吧。
中/國:原材料又不是吃的東西阿魯!不需要阿魯! !
Gitty:那麼既然魔都要建設了,就把沒用的迪斯咳!咳!的破爛貨給你吧。
中/國:給我扔了阿魯! !
Gitty:那麼你想要什麼?啊……我嗎!你想要的是我嗎! !
中/國:好……好可愛阿魯……但是我才不會上當呢! !
Gitty:我很可愛的喲阿魯!看這裏阿魯。
中/國:我看……啊……好想抱一抱啊! !我才不會這麼說呢! !
Gitty:hohohoho~~~紅色的緞帶是我的魅力點啊阿魯,在風水上也是超好的顏色。你摸一下說不定會帶來好運啊阿魯!
中/國:我才不會被這種誘惑所吸引呢阿魯!
Gitty:看啊~我的肚子也軟乎乎的~~現在不摸的話就沒機會了啊~~
中/國:啊啊啊啊! !不行了阿魯……這種東西我是絕對不會碰的阿魯! !
Gitty:算了,還是趁著早上去打太極拳吧……
中/國:是啊……還是去打太極拳阿魯。
Gitty:你很會看氣氛啊阿魯。
中/國:在國際社會和上司面前不會這點的話我就活不下去了阿魯。
Gitty:啊~~還真是個空蕩蕩的早晨啊~~今天能好好的打拳了~~
中/國:我剛才才想起來阿魯……快把我脫臼的關節接回去阿魯……這個晃晃悠悠的阿魯。
Gitty:這樣多新鮮啊~~就像小香家的武打明星晃晃悠悠的打倒敵人多帥呀!
中/國:啊……是這樣的啊阿魯!醉拳就是晃晃悠悠的阿魯。但是很不方便還是幫我接上去阿魯。
Gitty:怎麼接回去我不知道阿魯。
中/國:哎呀~~~要怎麼辦啊阿魯!像這樣晃晃悠悠的——誒——!
Gitty:人生就是這樣總是伴隨著很多事,說不定就災難臨頭了。那些苦難也不過是宇宙中微不足道的一點事而已!不過那些事到時候再說,要自己去面對現在!這就是我們的人生啊!
中/國:這種悲觀的放棄方式真是讓人討厭啊阿魯! !快點叫醫生啊醫生! !
Gitty:有那種閒錢我還不如去打麻將。
中/國:雖然醫療費有點貴阿魯……但是現在不是管那些的時候!醫生! !我不要晃晃悠悠的打太極拳阿魯! !
臺/灣:你好吵啊,先生。
中/國:臺/灣……
臺/灣:這裏可是公共場所,不安靜點可不行。這麼大聲的話小鳥都嚇跑了,連花都要謝了不是?
Gitty:不好意思,老人家……他一旦懷念起幸福的日子就開始沒完沒了,原諒他吧……
中/國:別把我當老頭子啊阿魯! !我還活蹦亂跳著呢阿魯! !
臺/灣:首先“活蹦亂跳”這個表現手法已經過時了……你怎麼了?先生?晃晃悠悠的,是小香家新的武打明星嗎?
中/國:為什麼晃晃悠悠的會讓人聯想到小香家的武打明星阿魯!我是被那個…………可愛的小狗弄傷了阿魯!好可愛啊阿魯~~讓我抱一下啊阿魯! !
臺/灣:先生那可是山寨貨哦~~我桌子上倒是有很多真品可以給你,但是要先和美/國先生,不,America先生請示一下。
中/國:我才不吃蹉來之食阿魯! ……雖然有點想要。但是晃晃悠悠他治不好快幫我叫來醫生啊。
臺/灣:啊哈哈哈~~先生你有點老年癡呆了呢……
中/國:我才沒癡呆阿魯! !我還年輕還活蹦亂跳著呢! !
Gitty:啊哈哈哈……老人家他想起幸福的生活……
中/國:閉嘴! !
臺/灣:啊哈哈哈! !先生你成老頭了呢! !
中/國:少囉嗦阿魯!我不拜託你們了阿魯! !
Gitty:別耍性子了,我把昨天磨碎的不知道啥玩意的東西給你,你就消消氣吧。
中/國:連吃的東西都不是我才不要阿魯!
臺/灣:那我也把昨天搗碎的,雖然知道原材料是什麼不過不太想說的那東西給你吧。
中/國:你們兩個把自己的私人時間都用來幹嘛了!不要阿魯不要阿魯,至少要給我點固體成形的東西阿魯! !
臺/灣:先生你太任性了。
Gitty:真是的,結果你還是想要我嗎! !
中/國:哎呀……真是夠了阿魯,沒想到會從春節閒扯到這裏阿魯……我要成為香/港明星給你們看阿魯!然後掙一大筆錢去過好日子阿魯!你們兩個!再見阿魯!
臺/灣:啊……先生……難道你想把脫臼的關節治好嗎?
中/國:是啊!所以我從剛才開始……
臺/灣:啊~~我還以為是什麼新的時尚呢~~然後沒人誇你你就不高興了。這點小傷我還是能治好的呢~~真是的,先生你也不早點說~好了,我開始了~~請咬緊牙關~~呀! ! ! (?嚓!)
中/國:啊————————————! ! ! ! ! !
路人甲:怎麼了? !剛才怎麼了! !
臺/灣:治好了呢~~真是太好了~~先生
中/國:額……居然讓臺/灣從背後偷襲……
路人甲:你也能那樣給我來一下嗎?
臺/灣:你在說什麼呀。
路人甲:那個……就是剛才那個……
臺/灣:你在說什麼呀。
Gitty:看來今天又要幫老人家按摩背了。
中/國:我想起來那招了阿魯……今天還要來客人啊阿魯!沒時間做這種事了,要去準備準備阿魯。
日/本:我記得從這裏轉彎就能到中/國的家了。 (撞)啊! !好痛……我這把老骨頭可禁不起這麼撞啊……
芬/蘭:啊~~真是對不起!都怪我沒看前面!
日/本:不,我也沒注意看前面……
芬/蘭:咦?難道說……是日/本先生嗎?
日/本:咦?
芬/蘭:啊~~我是提諾~~在這裏都能遇上還真是巧啊~~~
日/本:啊……提諾桑,久疏問候了。
芬/蘭:不不,我才是。
日/本:話說你怎麼在這裏?提諾桑你不是住在更北邊嗎?
芬/蘭:雖然平時住在那裏,但是快到耶誕節了,所以在周遊世界。
日/本:那還真是辛苦,但是快到耶誕節我也有很多事情要忙啊……
芬/蘭:啊~~日/本先生的耶誕節也很熱鬧吧~~你們那裏都怎麼過聖誕呢?我家是一到12月就會做一些聖誕日曆(Yule Calendar),降臨節日曆(Advent Calendar)之類的,有可以開啟的小窗戶的日曆,為聖誕到來做倒計時烘托氣氛喲~~
日/本:……對不起……我家的耶誕節是……
(回想)
社長:一定要拿下耶誕節的商戰! ! !
社員:在勝利之前我們就沒有耶誕節! !
眾社員:哦~~~~~~~~~~~~~~! !
日/本:……這種的。
路人男:啊哈哈哈哈哈~~~耶誕節要去餐廳享受聖誕大餐哦~~~
路人女:啊哈哈哈哈哈~~聖誕禮物好期待啊~~~
日/本:……或者就是這種的……
芬/蘭:日/本先生你怎麼了?
日/本:不……什麼都沒有……看來我家的聖誕比起提諾桑家的,簡直是被活生生的欲望所掩埋的日子,很難說出口啊……
芬/蘭:話說你要去哪里啊?
日/本:其實是中/國請我去喝茶,我正在去他家的路上。提諾桑呢?
芬/蘭:我啊~~聖誕~聖誕~~請各位拿著這個~~
日/本:突然怎麼了?提諾桑?哦呀?這個是聖誕樹的照片。
芬/蘭:因為中/國家裏法律禁止裝飾和擺放聖誕樹,我覺得至少可以看看照片,然後就來分發聖誕樹的明信片了~聖誕~~~~
日/本:真不愧是提諾桑。
芬/蘭:那麼~~日/本先生也好好享受耶誕節吧~~我也差不多要去那裏轉轉了~~
日/本:……您一路小心。

芬/蘭:好的~那麼再見~
日/本:話說今年路德和意呆邀請我一起去過聖誕呢……在聖誕商戰正熱的時候只有我一個人去玩雖然有點於心不忍,不過……偶爾享受一下也不錯吧。那麼,我得趕緊去中/國家了,在這裏耽誤了不少時間呢。
中/國:這個就這樣……放在這個洞裏大概就能解決,然後再把這個搗碎……
日/本:對不起,我來晚了,我是日/本。
中/國:額……啊~~~
日/本:啊……誒?
中/國:你可終於來了,其實,咳!咳!我等的都快累死了。
日/本:好久不見了,中/國。謝謝你招待我。你好像很累的樣子,沒事吧。
中/國:別那麼見外的和我打招呼。只是遇到了不少事……你不用擔……咳!咳!你擔心一下也無所謂阿魯。
日/本:哦呀?你正在忙嗎?好香的味道啊~~
中/國:那是準備用來招待你的茶點阿魯,馬上就好了阿魯~~坐在那裏等一下吧阿魯~
日/本:我肚子還真的有些餓了……
中/國:話說……日/本你會遲到還真少見……發生了什麼事嗎?
日/本:來這裏的路上遇到了提諾桑,稍稍聊了一會。
中/國:啊……那個住在伊萬家附近的那個吧……他來幹什麼阿魯?
日/本:好像說是聖誕……
中/國:聖誕? !
日/本:怎……怎麼了嗎?
中/國:聖誕那種西方的節日,我才不過呢阿魯。果然亞/細/亞就要珍惜亞/細/亞的文化,要是過耶誕節,還不如好好準備過新年呢阿魯。聖誕樹被禁止了我也一點沒覺得不甘心阿魯!日/本也這麼想吧阿魯!
日/本:那個……是……
中/國:真不愧是日/本阿魯! !那麼日/本一定也不會去慶祝聖誕,然後跟我一起準備過年吧阿魯? !
日/本:新年嗎?
中/國:是的阿魯! !
日/本:那倒是無所謂,但是我家比起農曆新年,一般過的都是公立新年……
中/國:哎呀! !說什麼呢!說的新年的話就是春節阿魯!
日/本:啊……這個是農曆新年吧……
中/國:那是當然的啦阿魯。
日/本:這下可糟了。我家的新年和中/國家的舊曆年中間隔著三個星期到一個半月的時間。儘管這麼說,大晦日的過年蕎麥面,守夜鐘,還有初詣這些活動,到現在不讓我做了的話……那樣的年末年初我可受不了……
中/國:咦?日/本你在哼哼什麼阿魯?嗯……真是沒辦法阿魯……如果這樣煩惱的話,日/本就不要過春節了阿魯……過公立新年就好了阿魯……
日/本:非……非常抱歉……
中/國:不過我不過春節也受不了阿魯,那我就先幫日/本做做新年的準備,之後日/本再來幫我就行了阿魯。這樣我們兩個人的新年就都能好好過了阿魯。
日/本:這可真是個好主意!倒不如說因為時間不同我們才能幫上彼此的忙。
中/國:是的阿魯! !
日/本:呼……總算是解決了一件事情……那事先不談,眼前有這麼多茶點……能吃嗎?
中/國:當然了阿魯~~
日/本:那麼,我就開動了~~啊~~
中/國:啊! !
日/本:咦? !
中/國:不能直接用筷子夾阿魯!要放在小盤子裏阿魯! !
日/本:啊……我知道了……那麼我夾個小籠包,重新來,那麼我開動了。哦~在吃之前還要放點醬油……
中/國:啊——! ! !
日/本:額……
中/國:不要放調味料在上面阿魯!
日/本:咦?
中/國:小盤子只有一個阿魯,所以,倒一點在上面就可以了阿魯。
日/本:是……是嗎……我知道了。總覺得好像少了點什麼東西……還是按照中/國家的禮法來比較好吧……那麼……我開動……
中/國:啊——! ! !
日/本:=口=||||
中/國:不要拿著小盤子啊阿魯! !這個是基本啊阿魯!
日/本:對……對不起……T^T(拿著盤子也不行嗎?!)額……我開動了……
中/國:好好~~這樣就好~~啊啊! ! !
日/本:嗚嗚嗚……這次又怎麼了? !T^T
中/國:夾到盤子裏的東西不吃完是不行的阿魯!
日/本:啊……啊……
中/國:啊啊~~蝦黃很好吃的不能扔掉啊阿魯! !
日/本:啊……啊……
中/國:啊啊! !不要從那邊開始吃,要從這邊的點心開始吃比較好阿魯!
日/本:嗚……嗚……
中/國:啊!啊!啊! ! !不要把包子掰成兩半阿魯!就這麼咬下去就可以了阿魯!
日/本:是……是……
中/國:好~~終於能很好的開始吃了……啊!啊!不是的阿魯!不是從那邊開始吃阿魯! !
日/本:啊……總覺得中/國他像……
火鍋奉行:喂!那邊的白菜還沒煮好,所以要先吃茼蒿!啊啊啊!不能光吃肉,火鍋要按肉——蔬菜——蔬菜這樣的順序來!喂喂喂喂!那邊放了豆腐所以不要隨便放粉絲進去! ! !
日/本:……這樣的
中/國:好了,開始吃春捲吧~~吃不完的話就用筷子夾斷了吃,筷子夾過的東西就不能再放回去了阿魯!
日/本:是……是……唔……料理明明很好吃,但是總覺得很累……
中/國:呼……果然茶點很好吃啊……
日/本:額……呼呼……多謝款待……呼……
中/國:你怎麼了?日/本?茶點就這麼好吃嗎?那麼下星期再來也行啊~~
日/本:下周就是……耶誕節了……
中/國:聖……耶誕節和這個沒關係阿魯。我是說你可以再來吃茶點阿魯。
日/本:茶……再來吃茶點是嗎……
中/國:我家的茶點最棒了阿魯~~
日/本:中/國家的茶點的確很好吃……但是……中/國,下周沒准我會有事,所以雖然有點早,我先把聖誕禮物送給你!
中/國:那種西洋的風俗習慣……但是要是日/本你送的我想要。
日/本:那可真是太好了~(啪!)
中/國:咦?什麼阿魯?
(嗖~~~日/本你溜的好快……ORZ)
中/國:我剛才轉了一個圈阿魯。日/本……你在我的背上貼了什麼阿魯?
日/本:中/國……我耶誕節想和意呆他們一起過……
中/國:日/本他回去了阿魯,還寫著這個……“這個人是……奉行……”這張紙是什麼?奉行守法?不明白啊阿魯……
(咚咚)
中/國:啊!是誰啊阿魯?
芬/蘭:你好啊~~中/國~~
中/國:快遞員嗎阿魯?我現在有點鬱悶阿魯,如果是些閒事的話我可能會亂發脾氣隨便打人的阿魯。
芬/蘭:嗚哇哇! ! !別打啊!我是提諾!
中/國:提諾?你有什麼事阿魯?
芬/蘭:雖然有點早,不過我帶來了聖誕禮物。
中/國:聖誕禮物?那種西方的……
芬/蘭:是日/本桑送的。
中/國:什麼? !日/本嗎阿魯。
芬/蘭:這是他的信。
中/國:快給我阿魯!
日/本:剛才真是失禮了,所以我重新送這個禮物給中/國。
中/國:日/本的禮物可真是……是什麼呢阿魯……這是……有很多門的盒子呢阿魯。
芬/蘭:這是聖誕的降臨節日曆,有只用來倒計時的日曆,也有這樣盒子式的做工精緻的樣式。是每天倒數計日,之後打開小門從裏面掏出點心來享用的。
中/國:日/本把這個送給我了嗎阿魯?
芬/蘭:本來是一進12月就要開始倒數的,從現在才開始有點晚,不過也沒關係吧。
中/國:我不會在意這種小事的阿魯。這是日/本送給我的,我很樂意收下阿魯。
芬/蘭:那我把東西送到了,祝聖誕快樂!Moi Moi!
中/國:真沒辦法阿魯~既然日/本送了禮物,那我稍微過過西方的節日也行阿魯。那麼我先打開今天的門看看~會放什麼東西在裏面呢阿魯? ……裏面放的不是點心,而是小小的佛像阿魯!長的好醜好可怕啊阿魯! ! ! !
日/本:不知道中/國喜不喜歡這個禮物呢……
FIN.

到底哪一才是あいやぁ四千年的正宗版本?

2010-12-18 20:43

腐熊還是比較愛一些帶點悲傷/壯麗的歌
あいやぁ四千年真是很好很好聽,
我原本對甲斐田雪沒什麼大愛的(因為是女的...萌不起來),但她真的把這歌唱得很棒~!!!
(伊萬的聲優倒是極速把我萌倒,害我還有點懷疑自己的本命是不是小耀)

網上流傳很多很多二次創作的角色歌(包括把我ORZ倒的小香歌...)
也有人用國語唱あいやぁ四千年,到底哪個才是比較本家的版本?

(中國語....其實我比較愛這詞)
天地開闢伊始時
世間武者相紛爭
揮血灑淚命運相係
交織編匯史長篇

長江兩畔相望地
一羽白鴿囚籠中
長城延成萬里
炎炎冉冉旭日在升

回憶往昔始為任性逍遙不為羈
你好嗎 從有傷痕遍佈全身痛不已
依然誠心誠意為你 端上新的點心

沉睡中覺醒發現已難以展翅飛行
吾在此立誓雄獅般勇進
無我的境地為血而染赤紅連成河溪
在這裡身軀血脈永遠與你相系黃河喲

令靜翠綠竹林中
偶然邂逅的孩童
親切細心養育成
漸漸笜壯長大成人

在一起,暸望明月之時你是否還噌記得
晚上好 明月玉兔嫦娥旁邊磨藥草
望眼無際設深邃的夜空喲 連綿到何處

穿越無邊的大地
遼闊荒野上風吹
如黃龍崛起 一般地騰飛
輾轉翻覆之間
紅旗之上浮現五星光輝
為苦難中的我們照亮前途指和揮 哎呀呀

從古至今人世間
縱然是苦海無邊
為何亂世之間
紛爭不停歇
縱有遍身傷痕
堅信等待總有癒合那天
請你緊緊地依靠在我臂膀懷間 哎呀呀

"即使國家不同。。。 "語言不同 文字也不同 還是想一直在一起 暸望那同一輪的明月阿"



其中一個日翻中的版本

天地之初 無數位武人
重疊生命 交織成歷史
長江河畔 一籠中之鴿
萬里長城 將旭日再昇!
回顧以往、無法忘懷…
你好嗎? 遍體傷痛
我去做些新的點心吧

在覺醒時刻 萬夫莫敵!
仿若雄獅般 勇猛無畏
於無我境地 浴血全身!
我 無論何時都能夠依靠
哎呀呀…

那日在竹林 所見之子
已成長茁壯!
曾一起眺望過的月亮 你還記得嗎?
晚上好 兔子們搗著藥草
這片天空永無邊際

廣闊的大地 疾風呼嘯而過
自豪如龍 翻騰而過
赤紅中浮現的繁星 照耀著我們
哎呀呀…

無盡的世間憂愁 為何人類總是紛鬥不休!
但無論什麼傷痕 終有癒合之日
把一切交給我吧
哎呀呀…

縱使國家不同
語言不同
文字不同
也想永遠眺望著同樣的明月